こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 1年があっという間すぎて、毎年ギリギリになってからまとめを書かねば…！と焦っています^^; 2020年のまとめ↓ https://kankokuhonyakunavi.com/2020/12/21/2020matome/ 2021年のまとめ↓ https://kank…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 先日、ITT試験というものを受験してきまして、無事に合格したので詳しくブログに書いておきたいと思います。 ITT試験とは？ ">ITT : Interpretation & Translation Test의 축약어로 통역과 번역시험…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 前回の読書記録記事はこちらです↓ https://kankokuhonyakunavi.com/2022/05/11/202203104book/ 2か月ごとにまとめるはずが、5～10月というとんでもない量になってしまいました…笑 簡単にTwitterに投…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 前回の読書記録記事はこちらです↓ https://kankokuhonyakunavi.com/2022/02/15/20220102book/ 불편한 편의점 韓国語 小説 『不便なコンビニ - キム・ホヨンの長編小説』 著：キム・ホヨン posted wi…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 今日は私が普段使っているおすすめのパソコンツールについてご紹介したいと思います。もちろん一番はCATツール（翻訳支援ツール）のTradosとmemoQなんですが、今回はそれ以外で使っているものをまと…

[chat face="fujiko.jpg" name="ふじこ" align="left" border="red" bg="none" style="maru"]こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。[/chat] 前回の読書記録記事はこちらです↓ https://kankokuhonyakunavi.com/2021/12/01/20210912book/ 今…

[chat face="fujiko.jpg" name="ふじこ" align="left" border="red" bg="none" style="maru"]こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。[/chat] 今日は私がゲーム翻訳やウェブトゥーン翻訳で行っている事前準備についてまとめてみたいと思いま…