こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。
2月のインプット記事です。
今月は恋愛バラエティとマンガが多めです。
- ＃こういうの好き。 架空雑貨集
- 変な家
- 窓ぎわのトットちゃん 新組版
- 警察用語の基礎知識
- ドラマで読む韓国
- 꿈을 걷는 소녀
- 아이돌
- 地域の私生活99
- 転がる姉弟 1巻～7巻
- スーパーの裏でヤニ吸うふたり 8巻
- 透明男と人間女〜そのうち夫婦になるふたり〜 7巻
- 魔法騎士レイアース 新装版 1～3巻
- ぼのぼの 8～11巻
- 高嶺と花
- ハチミツとクローバー
- 古見さんは、コミュ症です。
- ボーイフレンド シーズン2
- 합숙맞선
- 솔로지옥（脱出おひとり島） シーズン5
＃こういうの好き。 架空雑貨集
Kindle Unlimitedで読了。どれもかわいくてゆるくて、実際に商品化されたら使いたいものばかりでした！きのこの山のイヤホン、一瞬で売り切れてましたが欲しかったです＞＜
あと空気入れのモバイルバッテリーと賛辞のおやつが欲しくなりました～！
変な家
原作は前にKindleのセールで買ってあったんですが先にネトフリで映画を見ました。そしたらなんか思ってたのと全然違ってホラー要素たっぷりで「あれ！？」ってなり、続けて原作も読んだらやっぱりそこまでホラー要素はなく、じわじわ心理的に来る怖さでした。
映画は視覚的な怖さが多いので好みが分かれそうです。
窓ぎわのトットちゃん 新組版
Kindle Unlimitedで読了。そういえば読んだことなかったな～と思い、読んでみました。トモエ学園と小林先生に出会えたトットちゃんは幸せだったんだろうなと。小学生の頃の出来事を生き生きと描けているのがすごいです…！
警察用語の基礎知識
実際に使われている警察用語とメディアで使われている用語は意外に違いがあるということが分かりました。隠語の部分が面白かったです！
ドラマで読む韓国
色んな韓国ドラマが例に挙げられているので分かりやすいです。気づけば私も10年以上韓国に住んでいて、取り上げられている事件も実際に韓国でニュースを見たものが多くてこういう事件あったな…と改めて振り返るきっかけになりました。
꿈을 걷는 소녀
タイトルの通り、突然誰かの夢の中に入ることができるようになった女の子のお話。知らない女の子の夢かと思いきや、実は最近関係があまりよくない母親の昔の姿で…という謎解き要素もあり、読後感もよくて面白かったです！
아이돌
アイドルをテーマにした4編のオムニバス。アイドルを夢見る双子の話が勇気づけられるものでよかったのと、アイドルになるために生まれてきたと信じる若者の話が韓国語ならではのトリックがあってすっかり引っかかってしまったので面白かったです！
地域の私生活99
電子書籍版のクラファンに参加してました！コンジュの女子高生4人組のお話が面白かったですㅎㅎ 釜山の人魚の話も素敵！日本以上に韓国は文化がソウルに集中しているから、地域の魅力が伝わるこういう取り組みは大事だな～と思いました。
転がる姉弟 1巻～7巻
親の再婚で急に姉と弟になったみなとと光志郎の物語。ほんわかしててかわいいです！最初、弟の光志郎のことガチャピンっぽいって思ってしまってごめんなさい。笑 1巻は不安で起きてきた光志郎にみなとがふるまうホットミルクがよかったです！読んだ後ホットミルク飲みましたㅎㅎ
青少年科学館とか、おたる水族館とか札幌駅の白いオブジェとかテレビ塔とかなんか見覚えあるものばっかりだな！？と思ったら、森先生は札幌在住の先生でした！3巻から特に面白くなってきて、みなとと彼氏のショウちゃんが可愛いです！
4巻は夏休みを前にしてテンション上がる小学生チームが可愛いお話。ミスド買いに行く話がよかったです。何気ない日常の話がほっこりします。ああ～ミスドが食べたい。
5巻のサマーキャンプもいい話で、ロボが転校するの寂しいけど転校先でもやっていけそうっと思ったら転校するの来年だった😂お兄ちゃんもいいキャラだから出なくなるのもったいないしよかったです。
6巻は修学旅行で光志郎のおじいちゃんに遭遇！やっぱりショウちゃんとみなとが可愛いです。
そして7巻は死がテーマになっていて、ごりんぽとみなとのお母さんの話がとてもよかったです。幸せ97％、寂しさ3％という台詞が染みる(;_;)
スーパーの裏でヤニ吸うふたり 8巻
やっと佐々木さんが田山さんと山田さんが同じだって気づいたけど、山田さんは佐々木さんが気づいてないと思ってるから面倒なことになってるな～と！
今度は気づいてることに早く気づいて！ってもどかしくなりますね(*´艸`)
透明男と人間女〜そのうち夫婦になるふたり〜 7巻
Kindle Unlimitedで読了。夜香さんと透乃眼さんがどんどんかわいくなっていく...！あこうさんと写螺子（じゃらし）さんの関係もよき～恋愛ではなく友愛の関係らしいですが、それもそれでよきです👍
魔法騎士レイアース 新装版 1～3巻
幼稚園の頃アニメを見ていたはずなんですが、全然覚えてなかったので…！今年再アニメ化するらしいので気になってます。
内容は覚えてませんでしたが、↓のパズルを持ってたことだけは覚えてます。笑
モコナがかわいかったです～！光が思ってたキャラと違って、純粋でかわいいキャラでした。防具を手に入れて、武器を探して、魔法が使えるようになって…ってRPGの王道みたいな話だったんだな～。そして思ったより切ない物語で、しかもこんなところで終わるの！？っていう結末だったから、そのうち2も読みたいと思います。
ぼのぼの 8～11巻
前に大人買いしたぼのぼの原作をまた少しずつ読み進めてます。
ぼのぼの40周年特別展に行ってきた時のブログはこちら↓
10巻がみんなで温泉に入ったり、お泊まりしたり、滝を見に行ったり面白い巻でした！11巻の木登りの話もかわいかったです～！
高嶺と花
マンガParkで読了。
ギャグ満載で面白かったです！最後までハッピーな感じで読めるので気楽にラブコメ読みたい時におすすめ。
アニメ化した『多聞くん、今どっち！？』も読んでるんですが、アイドル好きな方はこちらもおすすめです！
ハチミツとクローバー
ピッコマの全話無料イベントで一気読み！いつか読みたいな～と思っていたのでいい機会でした。全員が片思いって切ない設定ですね～。思ったより最後の方が暗い感じに進んでいったのでびっくりしました。芸術に生きるはぐちゃんすごいな。
一気に読んだからそんなにストレスなかったですが、もしずっと連載を追っていたら確かにちょっとスッキリしない結末だったかも？と思ったり思わなかったり…
古見さんは、コミュ症です。
サンデーうぇぶりで読了。 499話もあるけど、古見さんがどんどん友だちを増やしていく姿がとても素敵でした。只野くんが全然ただの人じゃなくてすごすぎるのですが…！？私はギャルの万場木さんが好きです！
ボーイフレンド シーズン2
北海道が舞台だったので見てみたんですが、映像が美しかったです～！
カズユキがすごくよくて、他の恋リアと違って自分と向き合う時間が多めなのがいいな～と思いました。
합숙맞선
出演者が途中で全カットになるっていう予想外の展開もありつつ…ㅎㅎ
お母さんが一緒に合コンって韓国らしいし斬新でした！最後も両家のお母さんに認めて貰えないとカップル成立しないのが面白かったですㅋㅋ
솔로지옥（脱出おひとり島） シーズン5
今シーズンはキャラが強くて面白かったです！途中までミナスワールド炸裂してたけど、MC陣がスタッフに言い過ぎだって注意されてから本編でも編集のせいか、大人しくなっていった気が…笑
以上、2月のインプットでした！
それではまた～！(｡･_･)ﾉ
