こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 だいぶ前、ぼのぼののイベントに行ってきたんですが… イベントについてはこちら↓ www.fujikorea.net こちらのぼのぼのたちのセリフから、韓日翻訳の難しさや、キャラの口調の大事さが伝わるんじゃな…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 8～9月は仕事が忙しかったり、旅行したりでインプットが少なめなので、2ヶ月分まとめました。 通訳翻訳ジャーナル2025AUTUMN なぜ働いていると本が読めなくなるのか 透明男と人間女～そのうち夫婦に…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 少し遅くなりましたが、7月のインプット記事です！ ネイティブならその単語をこう使う！ イラストで楽しく身につく韓国語のニュアンス図鑑 よれよれフリーランス16年のサバイバル術 「最強の一言」W…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 6月のインプット記事です！ 今月はアニメが多めです('ω'*) ♯真相をお話しします もし僕がいま25歳なら、こんな50のやりたいことがある。 さいはての彼女 エヴリシング・ワークス・アウト 訳して、書…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 インプット記事が全然追いついてません！(;ﾟロﾟ) 4月は日本に一時帰国したり、5月は仕事が忙しかったりであまりインプットできていないので2か月分まとめて更新します。 傲慢と善良 継続する技術 스…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 遅くなりましたが（気づけばもう5月…）、3月のインプットを記録しておきます！ 3月は久しぶりにU-NEXTの無料体験を利用したので日本の映画やドラマを見るのに忙しい月になりました^^; 秒で伝わる文…

こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。 リクエストをいただいたので、今日は私（フリーランス韓日翻訳者）のタイムスケジュールや読書法、使っているアプリなどを簡単に紹介したいと思います( •ω•ฅ) タイムスケジュール 8：00～9：00 起床…