こんにちは。韓国語翻訳者のふじこ(＠fujikorea113)です。
8～9月は仕事が忙しかったり、旅行したりでインプットが少なめなので、2ヶ月分まとめました。
- 通訳翻訳ジャーナル2025AUTUMN
- なぜ働いていると本が読めなくなるのか
- 透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～ 6巻
- スーパーの裏でヤニ吸うふたり 7巻
- 先輩はおとこのこ 9～10巻
- スキップとローファー 12巻
- からかい上手の（元）高木さん
- みちくさ定食 2巻
- 日々は過ぎれど飯うまし
- ぼっち・ざ・ろっく！
- ダンダダン 2期
- SAKAMOTO DAYS 2期
- その着せかえ人形は恋をする 2期
- 劇映画 孤独のグルメ
- ラストマイル
- 初恋DOGs
- ボーイフレンド
- BOYS 2 PLANET
本・マンガ・テレビの順番です。
通訳翻訳ジャーナル2025AUTUMN
Kindle Unlimitedで読了。
収入と料金のリアルは気になるところですよね。単価が下がっているという話もあるようで…一方、高単価が収入アップの鍵という話も。
ほぼ休みなく働いている人が想像以上に多くて、やっぱり一人ブラック企業になりがちなのかなと思いました。
なぜ働いていると本が読めなくなるのか
余裕がある時は本が読めるけど、忙しい時は全然読めないのでタイトルにひかれて読みました。
日本人の成功観の変遷について書かれていて、明治～戦後は、成功に必要なのは「社会に関する知識」、現代は、成功に必要なのは「自分に関する行動」。
だから現代において「自分に関係ない知識」はノイズになるため、本が読めなくなるそうです。
働きながら本を読むには余裕を持つことが必要で、全身を尽くして働くんじゃなくて半身で働くべき！とのこと。
本が読めない時は働き過ぎなのかもしれないですね。最終章に内容がまとめられているので、とても分かりやすかったです。
続いてマンガです。
透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～ 6巻
Kindle Unlimitedで読了。
「透明男」の透乃眼さんと、目の見えない「人間女性」夜香さんの物語。夜香さんの方がグイグイ行く感じでかわいいですㅎㅎ
これもアニメ化するみたいなので楽しみです！
スーパーの裏でヤニ吸うふたり 7巻
やっと佐々木おじんが山田さんと田山さんが同じことに気付きはじめてよかったです。笑
これもアニメ化するとか…！人気作ばっかり読んでるせいだとは思いますが、アニメ化ラッシュがすごい！
先輩はおとこのこ 9～10巻
DMMセールで最後の2巻をまとめて購入しました。
本当にとても絵がキレイで、Webtoon板でも面白かったんですが単行本版でも美しさは健在です！
スキップとローファー 12巻
1年生はみつみの成長物語だったけど、2年生は志摩くんの成長なんだな～としみじみと感じました。頑張れ志摩くん！
文化祭の話もとってもよかったです！最後すごいところで終わったんですが！？次巻の発売はいつですか！？
からかい上手の（元）高木さん
サンデーうぇぶりで読了。
原作の高木さんも面白かったけど、結婚後を描いた（元）高木さんもかわいかったです！微笑ましいエピソード満載ですㅎㅎ
みちくさ定食 2巻
稲井カオル先生の短編集！
無料だし1ページ漫画で読みやすいのでぜひ皆さん読みましょう！
相変わらずギャグがキレッキレです。
シェフのネタが多めなんですが面白くてかわいいです！
続いてアニメです。
日々は過ぎれど飯うまし
『マツコの知らない世界』のアニメ聖地特集で紹介されていて、気になったので見てみました。
大学でダラダラするために作った食文化研究部だけど、廃部にしないために本当に料理をすることに。
出てくるご飯がとにかくおいしそう！
合宿したり、とりたての免許で遊びに行ったり、文化祭でカレー出したり。平和。かわいい！おすすめ！
12話という短い中でも、主役のまこっちの成長が見られてよかったです。
ぼっち・ざ・ろっく！
なんとなく見始めたんですが、面白かったです！
ぼっちちゃんが想像以上にコミュ障でした。笑
そしてこちらは特に成長するわけでもなく、そのままの感じを貫いていて逆にそこがリアルでよかったです。
あと曲がかわいい＆カッコイイです！
ダンダダン 2期
モモとオカルンの声が好きです。
あとターボババアっていうネーミングが語感よすぎて好きです。笑
2期はみんなが踊ってるエンディングがかわいくて、変なポーズだな～って思ってたらちゃんと意味があってよかったなと思いました。
SAKAMOTO DAYS 2期
オープニングがセンスよくてオシャレでよかったです～！
2期はアキラがかわいかったです！実写映画、どんな感じになるのか気になります。
その着せかえ人形は恋をする 2期
1期見終わったばかりでちょうど2期が始まってよかったです。
五条くんがどんどんカッコよくなっているような…！
あとまりんちゃんは安定のかわいさです。1期と比べるとムフフシーンが明らかに減ってたんですが、原作もそうなんでしょうか？
こちらもアキラさんが素敵でしたが、推し愛爆発するところがよかったですㅎㅎ
あと仕事で必要なアニメも1作見たんですが、面白かったです！
続いて映画＆テレビ。
劇映画 孤独のグルメ
名古屋に行く時に飛行機の中で見ました。ちょうど仁川～名古屋便で見終われる長さでした！
紹介番組を見て半分くらい内容は知ってたんですが、韓国でのシーンが面白かったです。ファンテヘジャング！食べたくなりますねㅎㅎ
ラストマイル
これも飛行機の中で見たんですが、最後まで見きれなかったので帰国後に改めて。
踊る大捜査線のカエル急便っぽい羊急便というのが出てきてよかったですㅎㅎ
『アンナチュラル』と『MIU404』の世界観なので、両作品を見た方が楽しめると思います。
配送業の闇って感じですが、日本でも韓国でもネットでたくさん買うタイプなので…急いでない時はそんなに早く送らなくていいのに！って思うこともあります。でもネット販売がなくなったら困るので、働いている方も満足のいく待遇が受けられるようになってほしいですね。
初恋DOGs
tvingで視聴。
私の中では『1泊2日』のイメージが強いナ・イヌが日本語頑張ってました！
思ったより全体的に韓国語のセリフが多かったんですが、あんなリアルタイムで精度よく訳してくれるオンライン会議サービスがあるんでしょうか…？
あと会社に立派なお菓子コーナーがあるのがうらやましすぎました。笑
ボーイフレンド
YouTubeのネトフリ恋愛リアリティショー 合同同窓会を見たんですが、この作品だけ見てなかったので視聴。この動画でも出てきてるけど、鶏むね肉事件が面白すぎました。笑
オフラインラブみたいにネトフリの恋リアは映像が美しいので素敵です。
BOYS 2 PLANET
ユメキとチンウィがよかったです～！
シンロンの傘とか、リズハオの「ファンより先に諦めない」とかジョンシンのセクシーとか、K（韓国組）よりC（中国組）の方がキャラが濃くて面白かったな～と思いました。
あと地道に中国語のアプリを続けているんですが、ところどころ聞き取れる単語があって嬉しかったです！語学勉強するなら絶対推しがいた方がはかどると思います。笑
今月はゲームはお休み。来月いろいろ紹介します！
それではまた～！(｡･_･)ﾉ
