韓国語の化粧品関連の翻訳について紹介します
fujikorea
韓国語翻訳ナビ
運動不足＆運動音痴の翻訳者がリングフィットアドベンチャーとフィットボクシングを比較してみました
fujikorea
フリーランス翻訳者は一日中パソコンの前に座っていることが多いですよね。
私は本当に運動が苦手なこともあって、年々運動不足が悪化していますㅠㅠ
ですがNintendo Switchのゲームを買ってから毎日運動する習慣がついたので、今日は有名な運動ソフトを2つ比較してみたいと思います！
【在庫あり】2019年8月発売 Nintendo Switch JOY-CON(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド ▽▲
created by Rinker
¥35,190
(2024/11/21 02:45:25時点 楽天市場調べ-詳細)
スポンサーリンク
リングフィットアドベンチャー
[在庫あり] 任天堂 リングフィットアドベンチャー HAC-R-AL3PA 4902370543278 ▽▲
created by Rinker
¥8,320
(2024/11/21 02:45:25時点 楽天市場調べ-詳細)
まずはリングフィットアドベンチャー。韓国でも人気で入手するのがなかなか大変だったソフトです！詳しくは↓の記事に書いてます。
ふじこりあ～韓国在住・日韓夫婦ふじこのブロ...
参考サイト
『あるゲームを求めて三千里！』
なぜ入手困難かというと、このゲームはダウンロードで購入できないからなんです。
他のスイッチのゲームはダウンロードでも良いのですがこのゲームはリングコンという丸い輪っかとレッグハンドという足にコントローラーをつけるバンドが必要なんです。
この動画を見るとわかりやすいと思います＾＾
ガッキーは爽やかにやってますが実際にやるとめちゃくちゃ大変だし汗だくになります・・・！笑
リングフィットアドベンチャーはRPG形式で敵と戦いながら進めていきます。ただし敵と戦う方法は運動！
でもわかりやすくミブリさんというキャラクターが運動方法を教えてくれるので、画面を見ながらマネをするだけで運動することができます。
運動の仕方さえわからない運動音痴には非常にありがたいです！
RPG形式なのでしっかりストーリーもあるし、レベルや攻撃力、防御力などの数値もあってやる気アップに繋がります！
スクワット1000回なんて普通にやってたら絶対達成できない数字なんですが、スクワットしないと進めないステージもあるので気がついたらこんなにやっていたという感じです。
ミブリさんがお祝いしてくれて嬉しかったです（笑）
最後に運動結果と運動時間、消費カロリーを表示してくれます。1日にどれくらい運動したかはっきりわかるので良いですね。
リングフィットアドベンチャーは基礎体力を高めるストレッチ系の運動が多いので、消費カロリーはそれほど高くありません。
フィットボクシング
続いてフィットボクシング！フィットボクシングの方が発売したのが早く、私はダウンロードで購入しました＾＾
こちらも動画を見るとどんなゲームかわかりやすいと思います。
フィットボクシングはシンプルで、リズムに乗ってエクササイズできます。
スイッチのコントローラーを両手に持ち、画面に表示されるタイミングに合わせてジャブやストレートなどボクシング動作を行います。
コンボが続くと嬉しいです♪なかなかタイミングを合わせるのが難しいのですが、運動音痴な上にリズム音痴な私でもできるようになるので大丈夫です。笑
デイリーモードを行うとスタンプをつけることができるので、やる気がアップします！
そしてフィットボクシングはボイスつきなんですが声優陣がとても豪華！
6人のトレーナーがいて気分に合わせて選べるのも嬉しいです♪
私のお気に入りはリン先生(早見沙織さん)です！優しく教えてくれるので好きです＾＾
最近鬼滅の刃のアニメを見たのでしのぶさんを感じながら聞いてますㅎㅎ
フィットボクシングもリングフィットアドベンチャー同様、最後にエクササイズ時間や消費カロリーなどを表示してくれます。
フィットボクシングは有酸素運動で消費カロリーが多いのでダイエットにも効果的！
個人的な比較！どっちがおすすめ？
最後に個人的な比較をしたいと思います。
最初はフィットボクシングを購入して続けていたのですが、トレーナーのアイテムなど収集要素はあるもののやはりシンプルな故に途中で飽きてしまいまして^^;
毎日続けていると今日もやらなきゃ！となるのですが一度休んでしまうとそのままズルズルやらなくなってしまうこともありました。
一方、リングフィットアドベンチャーはRPG形式でストーリーが進んでいくので今のところ飽きずに続けることができています！
運動不足＆運動が苦手な私からすると毎日続けるってなかなか大変なので、その点リングフィットアドベンチャーは上手くできてるな～と思いました。
ただリングフィットアドベンチャーは筋トレ重視なので消費カロリーは少ないです。最近コロナの影響もありさらに引きこもり度が増しているのでダイエットもしなければと思っているところ。
フィットボクシングは消費カロリーが多く、リズムに乗って楽しくエクササイズができるのが良い点だと思います。
最近はリングフィットアドベンチャー10分+フィットボクシング20分という感じで両方組み合わせて運動しています！
【在庫あり】2019年8月発売 Nintendo Switch JOY-CON(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド ▽▲
created by Rinker
¥35,190
(2024/11/21 02:45:25時点 楽天市場調べ-詳細)
[在庫あり] 任天堂 リングフィットアドベンチャー HAC-R-AL3PA 4902370543278 ▽▲
created by Rinker
¥8,320
(2024/11/21 02:45:25時点 楽天市場調べ-詳細)
運動不足でお悩みの方、ぜひお試しを！ちなみにフィットボクシングは体験版も配信されてます＾＾
それではあんにょーん♪(^_^)/~~
スポンサーリンク
ABOUT ME
北海道出身。日本で大学卒業後、韓国の大学院にて修士課程を修了。2017年より韓国・仁川にてフリーランス韓日翻訳者に。
得意分野はゲーム、Webtoon(マンガ)、観光など。
趣味はブログ執筆、マンガを読むこと、ゲーム実況を見ること。カカオフレンズとぼのぼのが好き。現在は韓国語→日本語翻訳のみ依頼受付中。
