프리랜서
한일번역가
후지코
- 이름：후지코
- 출신：홋카이도
- 거주：한국（인천）
- 직업：번역가（한국어→일본어）,한국 블로거
- 취미：블로그 쓰기, 만화 읽기, 게임 영상 보기
프로필
프리랜서
홈페이지 안내
본 홈페이지에서는 한국어 번역에 관한 정보를 소개하고 있습니다.
재택 프리랜서 번역가 4년째인 후지코가 지금까지 쌓아왔던 경험을 바탕으로 포스트를 쓰고 있습니다.
・한국어 번역가가 되고싶다
・한국어 번역이란 실제로 어떤 일인지 궁금하다
・번역 일을 하고 싶지만 어떻게 공부해야 할지 모르겠다
이런 분들이 보셨으면 합니다.
번역 전문 분야
게임
스마트폰 게임을 중심으로 RPG, 액션 게임 등 다양한 장르의 번역이 가능합니다.
관광
한국의 관광지 및 호텔 홈페이지 번역 등 관광 정보 번역이 가능합니다.
화장품
화장품 사용법 및 성분표시 등 화장품과 관련된 전반적인 번역이 가능합니다.
비즈니스 문서
사내 문서 및 홈페이지, 마케팅 자료 등 다양한 번역이 가능합니다.
Webtoon（웹툰）
일본 웹툰 시장에 맞게 로컬라이징 작업이 가능합니다.
YouTube자막
Subtitle Edit를 이용한 자막 번역 작업이 가능합니다.
사용 가능 툴
Word、Excel、PowerPoint（Office365）、
아래아 한글（2020）、 Trados 2019、
Subtitle Edit를 이용한 작업이 가능합니다.
한국어 → 일본어 번역을 전문적으로 하고 있습니다.
게임, 관광, 화장품,
비즈니스 문서, 웹툰 등
다양한 장르의 번역이 가능합니다.
궁금하신 점이 있으시면 편하게 문의주시기 바랍니다.
상세 프로필은 아래 그림을 클릭 하시면
보실 수 있습니다.
게임, 관광, 화장품,
비즈니스 문서, 웹툰 등
다양한 장르의 번역이 가능합니다.
궁금하신 점이 있으시면 편하게 문의주시기 바랍니다.
상세 프로필은 아래 그림을 클릭 하시면
보실 수 있습니다.