プロフィール

韓日翻訳
フリーランサー
ふじこ

  • 名前:ふじこ
  • 出身地:北海道
  • 居住地:韓国(仁川)
  • 職業:翻訳者(韓国語→日本語)、韓国ブロガー
  • 好きなこと:お家でゴロゴロ、マンガを読むこと、ゲーム実況を見ること

当サイトについて

当サイトでは、韓国語翻訳のお仕事に関する情報をお届けしています。


在宅フリーランス翻訳者4年目の管理人が今までの経験を基に記事を執筆しています。


・韓国語の翻訳家になりたい。

韓国語の翻訳って実際にどんな仕事か気になる。

翻訳の仕事をしたいけど、どう勉強すればいいかわからない。


という方に見ていただけたら嬉しいです。

翻訳の専門分野

ゲーム

スマートフォンゲームを中心にRPG、アクションゲームなど多彩なジャンルの翻訳が可能です。

IMG_7842

観光

韓国の観光地やホテルのホームページの翻訳など観光情報に関する可能です。

化粧品

化粧品の使い方や成分表示など化粧品に関する全般的な翻訳が可能です。

308996_s

ビジネス文書

社内文書やホームページ、マーケティング資料など様々な翻訳が可能です。

Webtoon(マンガ)

日本市場に合わせたローカライズ作業が可能です。

macbook1986_TP_V4

YouTube字幕

Subtitle Editを使った字幕翻訳作業が可能です。

使用可能ツール

Word、Excel、PowerPoint(Office365)、

アレアハングル(2020)、 Trados 2019、

Subtitle Editを使った作業が可能です。

韓国語→日本語翻訳を専門に行っております。
ゲーム、観光、化粧品、
ビジネス文書、Webtoon(マンガ)など
様々な翻訳に対応可能です。

お気軽にお問い合わせください。

詳しいプロフィールは下の画像をクリックすると
ご覧いただけます。

翻訳のご依頼はこちらから